header image

BEEIDIGTE ÜBERSETZUNGEN UND DOLMETSCHEN

Daša Melicheríková

Seit dem Jahr 2003 widme ich mich den beeidigten Übersetzungen und dem Dolmetschen in der deutschen Sprache aus den verschiedenen Lebensbereichen. Mein Büro übersetzt die Urkunden und wir bieten auch Dolmetschen bei verschiedenen Situationen für die slowakischen, österreichischen, deutschen Kunden und Ämter. Als beeidigte Übersetzerin, Dolmetscherin eingetragen beim Justizministerium der Slowakischen Republik arbeite ich seit dem Jahr 2003. Meine Übersetzungen sind mit dem Abdruck des beeidigten Übersetzerstempels vorgesehen. Über meine Qualität zeugen auch meine langfristige Erfahrungen und Referenzen.

Unsere Firma bietet auch Service den deutschsprachigen Kunden an, und zwar im Bereich der Montagepersonalzusendung nach BRD, AT, in die Schweiz incl. kompletten Service.
Wir bieten Dienste den, im Ausland (BRD, AT, Schweiz) arbeitenden Beschäftigten im Sozialbereich, bei der Firmengründung, Krankenkasse, Familienbeihilfe usw. an.

Ich bin versichert für den Schaden, verursacht dem Auftraggeber bei meiner Tätigkeit in der Versicherungsanstalt casensky-hlavaty.cz

KONTAKT

Mgr. Melicheríková Daša
Kozáčeka 5
96001 Zvolen, Slowakei

Handy: 00421 907 887 719
E-mail: libella@libella.sk

header image

MEIN ANGEBOT

Ich spezialisiere mich auf die Übersetzungen und Konsekutivdolmetschen aus der deutschen in die slowakische Sprache. Meine Firma bietet Hilfe im Bereich der Familienleistungen, Kindergeld, Gewerbeanmeldung, Sozialsachen und Steuersachen auf dem Gebiet von Österreich, Deutschland und in der Schweiz an.

Wir suchen Jobs im Deutschland und Österreich für das slowakische Montagepersonal auf Grund des Werkvertrages.

Für weitere Fragen bin ich Ihnen unter der Handynummer zur Verfügung: 00421 907 887 719

Die Hauptbereiche meiner Tätigkeit sind

  • Maschinenbauindustrie
  • Automobilindustrie
  • Bauwesen
  • Technik, Elektronik und Elektrotechnik
  • Transportwesen
  • Strafrecht, Handelsrecht, Arbeitsrecht, Bürgerliches Recht
  • Ökonomie
  • Medizin
  • Dolmetschen bei den Hochzeiten
  • Standesamtdokumente, Zeugnisse, Urteile
  • Übersetzungen für die Anmeldung der in die Slowakei importierten Fahrzeuge
header image

REFERENZEN

  • Continental Frankfurt A.G., Deutschland
  • Continental Automotive Systems s.r.o., Zvolen
  • Anwaltsbüros in Zvolen und in der Slowakei
  • Hobby Express s.r.o., Zvolen
  • Slávia Production Systems a.s., Detva
  • MSJ WORLD COOPERATION spol. s r. o., Zvolen
  • Polizei der Slowakischen Republik, Dolmetschen und Übersetzungen der Akten
  • Gerichte und Staatsanwaltschaft in der Slowakei, Dolmetschen und Übersetzungen in den Gerichtsverfahren
  • Stadt Zvolen, Dolmetschen und Übersetzen bei den Verhandlungen der Stadtvertreter mit den Auslandsgästen
  • Natürliche Personen, Dolmetschen und Übersetzen bei den Hochzeiten in der Slowakei auch im Ausland
  • Natürliche Personen, Übersetzungen der technischen Zulassungen, Dokumente, der sozialen Sachen, ökonomischen Angelegenheiten usw.
  • RESA GmbH Saarwellingen, Deutschland
  • DRU a.s., Zvolen
  • Banskobystrický pivovar a. s., Banská Bystrica (Brauerei URPIN)
  • WEISHAUPT s.r.o., Zvolen und Schwendi
  • VIAKORP s.r.o., Zvolen
header image

KONTAKT

Mgr. Melicheríková Daša
Kozáčeka 5
96001 Zvolen, Slowakei

Handy: 00421 907 887 719
E-mail: libella@libella.sk